Глоссарий · белорусский

родны

По-белорусски. «Свой по крови».

Родны, белорусское слово, которое в русском обычно переводится как «родной», но значит больше. Родны мова, это «родной язык», но звучит сильнее. Родны кут, это «свой угол», место, откуда ты вышел.

В отличие от русского «родной» (которое чаще про семью), белорусский «родны», это про связь с местом, языком, культурой. Это идентичность, которую невозможно переписать.

Слово стало особенно важным после 2020 года, как способ говорить о том, что у тебя забирают, когда забирают страну.