Глоссарий

Слова, которые плохо переводятся

В разных языках есть слова, которые не имеют точного перевода. У них свои оттенки, свой возраст, своя память. Когда живёшь между языками, иногда не хватает именно этих слов.

Здесь собраны русские, польские и белорусские слова о чувствах, у которых есть особое место в своём языке.

тоска уют надрыв хандра авось неудобно душа żal tęsknota swojsko przykro туга родны