Тоска, это слово, которое плохо переводится на английский. Sadness, melancholy, longing, yearning, ни одно из них не покрывает её целиком.
Тоска объединяет в себе грусть, тяжесть на душе, желание чего-то, чего, может быть, никогда не было. Это состояние, в котором человек одновременно по чему-то скучает и в чём-то застывает.
Часто появляется в эмиграции, в бессоннице, в долгих сумерках. Не требует решения. Можно просто заметить, что сейчас она здесь.