wersja po polsku w przygotowaniu, niektóre teksty mogą być jeszcze surowe
Słownik · białoruski

туга

Po białorusku. Znajomo.

Tuga to białoruskie słowo, bliskie rosyjskiej tosce i polskiej tęsknocie, ale ze swoim odcieniem. To stan, w którym jest i smutek, i miłość do tego, za czym się tęskni.

Białoruska tuga ma często posmak ziemi, domu, języka, który się gubi. Po 2020 roku to słowo zabrzmiało na nowo: tuga za krajem, do którego nie da się już wrócić.

Słowo rzadko używane w mowie codziennej, ale w literaturze i piosenkach jest jednym z najsilniejszych.