W różnych językach są słowa, które nie mają dokładnego tłumaczenia. Mają swoje odcienie, swój wiek, swoją pamięć. Gdy żyjesz pomiędzy językami, czasem brakuje właśnie tych słów.
Tu zebrane są rosyjskie, polskie i białoruskie słowa o uczuciach, które mają szczególne miejsce we własnym języku.